„arborisation“: féminin arborisation [aʀbɔʀizasjõ]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) baumartige Zeichnung baumartige Zeichnung arborisation sur des roches arborisation sur des roches esempi arborisations du givre Eisblumenféminin pluriel | Femininum Plural fpl arborisations du givre
„pressé“: adjectif (qualificatif) pressé [pʀɛse]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <pressée> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eilig, dringend ausgepresst eilig pressé travail, lettre pressé travail, lettre dringend pressé pressé esempi n’avoir rien de plus pressé que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) nichts Eiligeres zu tun haben, als zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) n’avoir rien de plus pressé que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) être pressé personne es eilig haben être pressé personne être pressé in Eile sein être pressé être pressé travail, lettre eilen être pressé travail, lettre être pressé eilig sein être pressé c’est pressé es eilt c’est pressé être pressé de partir schnell wegmüssen être pressé de partir nascondi gli esempimostra più esempi ausgepresst pressé fruits pressé fruits esempi orange pressée frisch gepresster Orangensaft orange pressée „pressé“: masculin pressé [pʀɛse]masculin | Maskulinum m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) das Dringendste zuerst erledigen esempi aller, parer au plus pressé das Dringendste zuerst erledigen aller, parer au plus pressé
„Spiegel“: Maskulinum Spiegel [ˈʃpiːgəl]Maskulinum | masculin m <Spiegels; Spiegel> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) miroir, glace surface, niveau taux miroirMaskulinum | masculin mauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Spiegel glaceFemininum | féminin f Spiegel Spiegel esempi im Spiegel der Presse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig aux yeux de la presse im Spiegel der Presse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig surfaceFemininum | féminin f Spiegel (≈ Wasserspiegel) Spiegel (≈ Wasserspiegel) niveauMaskulinum | masculin m Spiegel (≈ Wasserstand) Spiegel (≈ Wasserstand) tauxMaskulinum | masculin m Spiegel (≈ Alkoholspiegel, Blutzuckerspiegel) Spiegel (≈ Alkoholspiegel, Blutzuckerspiegel)
„überregional“: Adjektiv überregionalAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) interrégional interrégional überregional Zentrum überregional Zentrum esempi die überregionale Presse la presse nationale die überregionale Presse
„presse“: féminin presse [pʀɛs]féminin | Femininum f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Presse, Zeitungswesen Druckpresse Altri esempi... Presseféminin | Femininum f presse presse Zeitungswesenneutre | Neutrum n presse presse esempi la grande presse die großen Tageszeitungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl la grande presse presse écrite Presseféminin | Femininum f Pressemedienneutre pluriel | Neutrum Plural npl Zeitungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl und Zeitschriftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl presse écrite presse féminine Frauenzeitschriftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl presse féminine presse parlée, télévisée Berichterstattungféminin | Femininum f durch den Hörfunk, durch das Fernsehen presse parlée, télévisée presse quotidienne Tagespresseféminin | Femininum f presse quotidienne presse régionale Regional-, Lokalpresseféminin | Femininum f presse régionale presse spécialisée Fachzeitschriftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl Fachpresseféminin | Femininum f presse spécialisée presse à sensation Sensations-, Skandal-, Boulevardpresseféminin | Femininum f presse à sensation presse du cœur Regenbogenpresseféminin | Femininum f presse du cœur avoir bonne, mauvaise presse eine gute, schlechte Presse haben avoir bonne, mauvaise presse nascondi gli esempimostra più esempi (Druck)Presseféminin | Femininum f presse technique, technologie | TechnikTECH presse technique, technologie | TechnikTECH esempi presse à bras Hand-, Abziehpresseféminin | Femininum f presse à bras sous presse im Druck sous presse être sous presse im Druck sein gedruckt werden être sous presse mettre sous presse drucken (lassen) mit dem Druck (avec génitif | mit Genitiv+gén) beginnen mettre sous presse miseféminin | Femininum f sous presse Drucklegungféminin | Femininum f miseféminin | Femininum f sous presse nascondi gli esempimostra più esempi esempi dans les moments de presse commerce | HandelCOMM in Zeiten des Hochbetriebs dans les moments de presse commerce | HandelCOMM
„Presse“: Femininum Presse [ˈprɛsə]Femininum | féminin f <Presse; Pressen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) presse presse, pressoir presseFemininum | féminin f Presse (≈ Zeitungswesen) Presse (≈ Zeitungswesen) esempi eine gute, schlechte Presse haben avoir bonne, mauvaise presse eine gute, schlechte Presse haben presseFemininum | féminin f Presse für Saft Presse für Saft pressoirMaskulinum | masculin m Presse größere, besonders für Wein Presse größere, besonders für Wein
„presser“: verbe transitif presser [pʀɛse]verbe transitif | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) auspressen, ausdrücken pressen drücken, pressen beschleunigen (aus)pressen presser fruits presser fruits ausdrücken presser éponge presser éponge pressen presser technique, technologie | TechnikTECH presser technique, technologie | TechnikTECH esempi presser des olives Oliven (aus)pressen presser des olives presser des raisins Trauben keltern presser des raisins drücken presser (≈ serrer) presser (≈ serrer) pressen presser presser esempi presserquelqu’un | jemand qn contre son cœur jemanden an sein Herz, an seine Brust, an sich (accusatif | Akkusativacc) drücken, pressen presserquelqu’un | jemand qn contre son cœur pressés les uns contre les autres gens dicht aneinandergedrängt, -gepresst pressés les uns contre les autres gens esempi presserquelqu’un | jemand qn jemanden (be)drängen jemandem hart zusetzen in jemanden dringen presserquelqu’un | jemand qn presserquelqu’un | jemand qn de questions jemanden mit Fragen bedrängen presserquelqu’un | jemand qn de questions presserquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc jemanden drängen, etwas zu tun presserquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc presserquelqu’un | jemand qn de partir aussi | aucha. auf jemandes Abreise (accusatif | Akkusativacc) dringen presserquelqu’un | jemand qn de partir nascondi gli esempimostra più esempi beschleunigen presser (≈ hâter) presser (≈ hâter) esempi rien ne le pressait nichts trieb ihn zur Eile (an) rien ne le pressait „presser“: verbe intransitif presser [pʀɛse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eilen, pressieren, eilig, dringend sein eilen presser eilig, dringend sein presser presser pressieren presser presser esempi le temps presse die Zeit drängt es eilt le temps presse rien ne presse es hat keine Eile es eilt nicht rien ne presse rien ne presse aussi | aucha. pressiert nicht allemand du Sud | süddeutschall Sud rien ne presse rien ne presse nichts drängt uns, michet cetera | etc., und so weiter etc rien ne presse nascondi gli esempimostra più esempi „presser“: verbe pronominal presser [pʀɛse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sich beeilen sich an jemanden drücken... sich drängen ohne Eile ein bisschen Tempo! esempi se presser (≈ se dépêcher) sich beeilen se presser (≈ se dépêcher) sans se presser ohne Eile sans se presser allons, pressons! familier | umgangssprachlichfam ein bisschen Tempo! allons, pressons! familier | umgangssprachlichfam esempi se presser contrequelqu’un | jemand qn personne sich an jemanden drücken, pressen se presser contrequelqu’un | jemand qn personne esempi se presser foule sich drängen se presser foule
„pressen“: transitives Verb pressentransitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) presser, serrer comprimer, emboutir, mouler, gaufrer, presser presser, pressurer, extraire presser pressen (≈ drücken) pressen (≈ drücken) serrer pressen pressen esempi mit gepresster Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig d’une voix étranglée mit gepresster Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig jemanden an sich (Akkusativ | accusatifakk) pressen serrerjemand | quelqu’un qn contre soi jemanden an sich (Akkusativ | accusatifakk) pressen comprimer pressen (≈ zusammenpressen) pressen (≈ zusammenpressen) emboutir pressen Metall pressen Metall mouler pressen Glas pressen Glas gaufrer pressen Stoff pressen Stoff presser pressen Schallplatten pressen Schallplatten presser pressen Frucht pressen Frucht pressurer pressen pressen extraire pressen Saft pressen Saft
„bobard“: masculin bobard [bɔbaʀ]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Lügenmärchen (Lügen)Märchenneutre | Neutrum n bobard bobard esempi bobard de la presse Zeitungsenteféminin | Femininum f bobard de la presse raconter des bobards familier | umgangssprachlichfam (Lügen)Märchen erzählen auftischen raconter des bobards familier | umgangssprachlichfam
„presse-bouton“: adjectif (qualificatif) presse-boutonadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vollautomatisch, per Knopfdruck vollautomatisch presse-bouton presse-bouton per Knopfdruck presse-bouton familier | umgangssprachlichfam presse-bouton familier | umgangssprachlichfam esempi cuisineféminin | Femininum f presse-bouton vollautomatische Küche cuisineféminin | Femininum f presse-bouton la guerre presse-bouton der nur noch per Knopfdruck geführte Krieg la guerre presse-bouton